Information in accordance with Section 5 TMG

Bernd Sobotka
An der Umkehr 68
53227 Bonn

Contact Information

Tel.: +491715405078
E-Mail: Email:


Accountability for content

The contents of my pages have been created with the utmost care. However, I cannot guarantee the contents' accuracy, completeness or topicality. According to statutory provisions, I am furthermore responsible for my own content on these web pages. In this matter, please note that I am not obliged to monitor the transmitted or saved information of third parties, or investigate circumstances pointing to illegal activity. My obligations to remove or block the use of information under generally applicable laws remain unaffected by this as per ยงยง 8 to 10 of the Telemedia Act (TMG).

Accountability for links

Responsibility for the content of external links (to web pages of third parties) lies solely with the operators of the linked pages. No violations were evident to me at the time of linking. Should any legal infringement become known to me, we will remove the respective link immediately.


My web pages and their contents are subject to German copyright law. Unless expressly permitted by law, every form of utilizing, reproducing or processing works subject to copyright protection on my web pages requires the prior consent of the respective owner of the rights. Individual reproductions of a work are only allowed for private use. The materials from these pages are copyrighted and any unauthorized use may violate copyright laws.

Source: Translation office

Google AdSense

This web site makes use of the web advertisement service Google AdSense, provided by Google Inc., USA ("Google"). Google AdSense uses so-called "Cookies" (text files), which are stored on your computer and enable Google to analyse the usage of my web site by you. Google AdSense also makes use of "web beacons" (little, invisible graphics elements) in order to collect information. By using web beacons, simple activities like monitoring the web site traffic are accomplished. The information concerning the use of my web site collected using cookies and/or web beacons (including your IP address) is transferred to a Google server in the USA and stored on this server. Google will use this information to analyze your usage of my web site with respect to the advertisements displayed, to generate reports of web site activities and advertisements for the web site operator, and to provide further services connected to web-site or internet usage. Moreover, Google will eventually tranfsfer this information to third parties if enforced by law, or as far as third parties are assigned by Google to process this information. In no case, Google will connect your IP address with other data collected by Google.

You can prevent the storage of cookies on your computer and the display of web beacons by changing your browser settings accordingly. (In MS Internet-Explorer via "Extras > Internet options > Security > Settings"; in Firefox via "Extras > Settings > Security > Cookies".) I would like to note that some functionality provided by this site might not be available to you in this case. By using this web site you confirm that you agree to the collection and processing of the information as described above.